NeedTranslate
Перевод "No Mercy" на русский
Произношение No Mercy (ноу морси) :
nˈəʊ mˈɜːsi
ноу морси транскрипция – 30 результатов перевода
Joe, we don't even know what a dojo is.
There is no mercy in this dojo!
Joe, why don't you take it down a notch?
Джо, мы даже не знаем, что это такое.
Никому не будет пощады в этом dojo!
Джо, почему бы тебе не успокоиться?
Скопировать
Joe, why don't you take it down a notch?
No mercy!
All right, we're gonna do it once more.
Джо, почему бы тебе не успокоиться?
Без пощады!
Хорошо, сделаем это еще раз.
Скопировать
Withdraw your soldiers!
There will be no mercy for rebels!
Are we rebels now?
Отведите свои войска!
Нет прощения мятежникам!
Мы мятежники? !
Скопировать
Humans of the Tauri, your end of days finally approaches.
There will be no mercy.
Come on.
Люди Таури, наступают ваши последние дни.
Пощады не будет.
Да, ладно.
Скопировать
Rage, rage against the dying of the light.
There shall be no mercy for any force that stands blocking this path of his righteousness.
Beck, help!
Ярость, ярость против смерти света.
Не будет пощады никакой силе, что стоит помехой на пути его праведности.
Век, помоги!
Скопировать
Lady Ohie, the same goes for you.
If you say one thing too many, even you will be shown no mercy.
What happened?
Госпожа Тиэ, то же касается и вас.
Будете слишком много говорить — вам тоже не стоит ждать милосердия.
— Да в чем же дело?
Скопировать
Depleting the resources ofthe coastal population.
These sea robbers show no mercy to the weak.
They snatch bread from the poor.
...обрекая на страдания береговых жителей.
Эти морские грабители не испытывают ни малейшей жалости к слабым,..
...отнимая у обездоленных последний кусок хлеба.
Скопировать
A νast and terrible army is coming this way.
Τhey will show no mercy, spare no one.
Τhose of you who are able should gather your things and begin to moνe south towards Hadrian's Wall.
Огромная и жуткая армия движется сюда.
Они не пощадят никого.
Те, кто может, собирайтесь и двигайтесь к Стене.
Скопировать
Public News Team is taking a break from its pledge drive to kick some ass.
No mercy!
Como estan, pinches!
Госкоманда Новостей берет таймаут от благотворительного марафона, чтобы надрать вам задницу.
Нет рекламы - нет пощады!
(Исп.) Как дела, щенки!
Скопировать
Take them away.
Have no mercy on them!
Walk!
Уведи их.
Этим никаких поблажек!
Пошли!
Скопировать
Oh, no.
You see, Harry, he has no mercy.
Sent her down to spy on me in me misery, he did.
О, нет!
Гарри, у него нет сердца!
Он послал ее посмотреть, как я несчастен!
Скопировать
Then we'll have to higher nannies to watch over the kids at war.
I won't sign anything, this hand knows no mercy.
God damn.
Что я вам, няянек буду нанимать, чтобы смотрели за сопляками? !
Ничего я вам не подпишу! Эта рука не знает жалости!
Черт побери!
Скопировать
You are like your ship, powerful and not human.
There is no mercy in you.
If he is Kodos, then I've shown him more mercy than he deserves.
Вы как ваш корабль, властный, но бесчеловечный.
В вас нет ни капли милосердия.
Если он Кодос, то я проявил гораздо больше милосердия, чем он заслуживает.
Скопировать
They're hunters.
No mercy on hunters!
She started to cough on Friday.
Это охотники.
Мне их не жаль.
Она немного подкашливает с пятницы.
Скопировать
- You will like it.
No mercy for me, and no forgiveness, my dear nephew!
Kill me as you would kill a mad dog.
- Тебе понравится.
Нет мне пощады и прощения, возлюбленный племянник мой!
Убей меня, как ядовитого пса.
Скопировать
I'm Pautasso.
No mercy.
We have to be implacable!
Я - Паутассо.
Никакой жалости.
Мы должны быть непримиримыми!
Скопировать
He betrayed what's most important: friendship!
No mercy for such a man...
It's me.
Он предал самое дорогое - дружбу!
И нет пощады такому человеку.
Мама? Это я.
Скопировать
- Will Kijima give us money?
- He has no mercy.
He complained about our aborted attack at the British Consulate.
- Кидзима даст нам деньги?
- У него ни капли сострадания.
Он жаловался на нашу отменённую атаку на Британское Консульство.
Скопировать
- Are you?
They have no mercy, when they come singing over.
Heaven help us.
А ты разве боишься?
Она не помилует, просвистит, шмякнет и все.
Помоги нам Бог.
Скопировать
What else?
They show no mercy to officers.
You may stay, but I...
А то как же?
ОФицеров-то они не милуют.
Может, вы думаете оставаться, а я уж...
Скопировать
Come on, eat.
Anger of goddess Chia knows no mercy. Really?
Perhaps we can't shoot here either?
-Здесь есть нельзя, здесь начинаются святыни майя.
-Перестань, ешь.
-Гнев богини Чиа не знает пощады. -Да?
Скопировать
You had reason with the looks and stuff.
If he seems to you to be disgusting, then show no mercy.
Annoy him completely, no half measures.
Ты права насчет взглядов и всего остального.
Если он все опошляет, это мерзко. Никакой пощады.
Вскружи ему голову так, чтобы он совсем потерял ее.
Скопировать
No, Sensei.
No mercy.
Warning for illegal contact to the knees.
Нет, Сенсей.
Без пощады.
Предупреждение, за запрещённый удар по колену.
Скопировать
You spilled an ocean of blood.
You showed no mercy, no pity.
We too are children of this age... weaned on strife and chaos.
Вы пролили моря крови.
Не ведали жалости, не знали пощады.
Мы тоже дети своего времени, мятеж и распря у нас в крови.
Скопировать
The rebel has vowed never to speak until it is in a free Cascara.
Show me no mercy, give me no bail I'm ready and willing to go to jail
Right now. Delgado, I am not going to send you to jail, for two reasons:
Повстанец поклялся не говорить пока Каскара не станет свободной.
Не нужно пощады, не надо залог, я готов и пойду в тюрьму.
Дельгадо, я не отправлю тебя в тюрьму по двум причинам.
Скопировать
- Right!
- No mercy! - Right!
You're crazy, man!
- Верно?
- Никакой пощады!
- Верно! Ты спятил!
Скопировать
A man face you, he is enemy.
Enemy deserve no mercy.
No.
Твой противник, твой враг.
Враг не заслуживает жалости.
Нет.
Скопировать
All right, Slim.
Show 'em no mercy.
Nice.
Все в порядке, Слим.
Покажи им безжалостность.
Хорошее.
Скопировать
When I grow up I'll become a defender of birds and fish.
And for fishmongers like you, there will be no mercy.
Kulbaka, stop it.
Когда я выросту, буду защитником птиц и рыб.
А вам, рыбохваты, пощады не будет.
- Кульбака, прекрати.
Скопировать
Let everyone know, that Agne shows no mercy to Grimnir's folk.
No mercy.
Let the thrall live.
И пусть все знают: никакой пощады подданным Гримнира.
Никакой пощады.
Не убивай его.
Скопировать
